"Es" es español NO es "is" en inglés

Esto es gramática básica, nada que no sepáis. Pero es un error muy común que debéis practicar. Recuerda que los verbos en inglés siempre necesitan sujeto, entonces:

"Es muy caro" no es "Is expensive" si no "It's expensive".

"¿Está bien/correcto?" no es "Is right?" si no "Is it right?"


El sujeto para is también puede ser he o she, pero casi siempre olvidáis it. Sólo con práctica correjiréis este error:

Es complicado. = IT'S complicated.
¿Es difícil?. = IS IT difficult?
Es mejor así. = IT'S better like this.
Está a la vuelta de la esquina. = IT'S round the corner.
¿Está lloviendo? = IS IT raining?
No lo alquilé porque es demadiado pequeño. = I didn't rent it because IT'S too small.

No hay comentarios:

Publicar un comentario